오라클 클라우드가 인스턴스 시작, 정지, 재부팅, 종료(Terminate) 버튼을 꺼내놓은게 그리도 큰 죄인가..?

@teslamint 영어를 모르면 빨간버튼이 시스템 종료라고 생각할지도 몰라요

@hanbitgaram 보통 클라우드 세계에선 Stop이 우리가 PC에서 자주보는 그 Shutdown으로 동작하는데 말이죠..

@teslamint 인스턴스 종료라는 말 진짜 무섭단 말이죠.

@hanbitgaram 그래서 컨펌 팝업 띄우는데 그걸 안읽고 그대로 Terminate해버리면... 엄...

@teslamint 꺼내놓은게 죄는 아닌데… 번역은 종료라서 약간 오해의 소지가 있어보이긴 했어요

@root AWS나 오라클이나 둘 다 Terminate = 종료라고 번역해두어서.. 차이라고 해봐야 Stop = 정지/중지..거든요.

@teslamint 사실 삐삐쀼쀼의 입장에서는 뭐가 다른지 이해가 되겠지만… 지식 부족의 입장에서는 아다르고 어다른 느낌을 잘 모르겠습니다

일단 빨간 버튼이 정지정도가 아닐지 생각해보거든요. 앞에 세 개 버튼이 뭔가 있긴 하지만 이게 멈추는 거겠지? 싶은 느낌적인 느낌이요.

@root 음.. 컴퓨팅 인프라에 관한 지식이 부족한 사람이 (대부분이 유료인) 클라우드 서비스를 쓰는 것만큼 무모한 것도 별로 없다고 봐요.
물론 이런 사람들도 자기가 뭘 하려는건지 알 수 있게 인스턴스를 삭제하는 과정을 좀 까다롭게 만들면(예: 스토리지 버킷 삭제할 때 텍스트 입력하게 하기) 해결될 수도 있겠죠.

@teslamint 죄송해요… ;ㅅ;

@root 죄송할 필요까지는 없었는데요 ;ㅅ;